Even an out-of-the-way nondescript wall in the quiet backstreets of Jingumae near Harajuku, Tokyo provides opportunistic advertisers a medium to display their rental apartments.